La ministra de Agricultura, Marigen Hornkohl, destacó la "sorprendente" dinámica de crecimiento de la industria de aceite de oliva, cuyas exportaciones se han incrementado en un orden del 144 y 117 por ciento, en cantidad y valor, respectivamente, a pesar de la crisis económica.
En el marco de la inauguración del VII Encuentro Nacional del Aceite de Oliva, que planteó como lema "El desafío de salir al mundo", la autoridad informó que este 2009 se estima que la producción nacional crecerá 30 por ciento respecto al año anterior, y que se alcanzará una producción de ocho mil 500 toneladas, siendo Estados Unidos el principal destino exportador.
Al respecto, Hornkohl indicó que el sector "se ha vuelto un componente relevante de nuestra oferta alimentaria exportable y, en consecuencia, un referente obligado en la estrategia de hacer de Chile una potencia alimentaria".
La ministra valoró que dicha industria ha sido capaz de mostrarse en constante movimiento, emergente, con potencialidades importantes para su desarrollo y capaz de enfrentar los desafíos futuros en forma innovadora.
En este camino, puntualizó que ha sido vital el apoyo entregado por el Gobierno, a través del Minagri, con el fortalecimiento de las políticas, planes y programas sectoriales, en la perspectiva de consolidar su estrategia de internacionalización.
El encuentro, organizado por ChileOliva, analizó los principales temas comerciales y técnicos para la industria, y contó con la participación de destacados expositores de países como Portugal, España, Estados Unidos y Brasil, entre otros.
Publication: Agencia ORBE - News
Provider: Agencia ORBE
October 23, 2009 (13:56)
sábado, 24 de octubre de 2009
Consorcio compra Banco Monex para potenciar su negocio de créditos
Luego de un mes de negociaciones, Consorcio Financiero concretó su ingreso al negocio bancario a través de la compra de Banco Monex, controlado por el empresario Jacques Ergas. Aunque el monto desembolsado no fue revelado, fuentes del proceso precisaron que la operación estuvo en torno a los US$ 25 millones.
Tras esto, el conglomerado ligado a las familias Hurtado Vicuña, Fernández León y Garcés Silva, planea fusionar su actual negocio de créditos de consumo, hipotecario y tarjetas de créditos (que administra US$ 570 millones), con los activos y personal de Banco Monex, en una nueva entidad que pasará a llamarse "Banco Consorcio".
A través de un comunicado, el presidente de Consorcio Financiero, Juan Bilbao, señaló que "la suscripción de esta promesa de compraventa es consistente con el desarrollo experimentado por nuestra compañía, siendo un paso lógico para potenciar la vocación de sus accionistas por participar como actores relevantes del sector financiero".
De obtener la aprobación solicitada a la Superintendencia de Bancos, está en carpeta iniciar un fuerte plan de expansión con apertura de nuevas sucursales y convenios con empresas.
A ello se suma un aumento de capital para que Banco Consorcio alcance durante 2010 un patrimonio superior a los US$ 60 millones. Actualmente Banco Monex posee un patrimonio cercano a los US$ 20 millones.
El nuevo proyecto también incluye servicios financieros a personas, a través de tarjetas de créditos, cuentas vistas, créditos de consumo y financiamiento hipotecario, servicios financieros a empresas, a través de compra y venta de divisas, créditos comerciales, leasing y factoring , y un negocio de tesorería mediante la inversión en instrumentos de renta fija y derivados.
En la actualidad, Consorcio Financiero -con 90 años de historia- participa en el negocio de seguros de vida y generales, además de ahorro, previsión y créditos.
"Banco Consorcio" iniciará la apertura de nuevas sucursales y un aumento de capital durante 2010.
Publication: El Mercurio
Provider: El Mercurio
October 23, 2009
Tras esto, el conglomerado ligado a las familias Hurtado Vicuña, Fernández León y Garcés Silva, planea fusionar su actual negocio de créditos de consumo, hipotecario y tarjetas de créditos (que administra US$ 570 millones), con los activos y personal de Banco Monex, en una nueva entidad que pasará a llamarse "Banco Consorcio".
A través de un comunicado, el presidente de Consorcio Financiero, Juan Bilbao, señaló que "la suscripción de esta promesa de compraventa es consistente con el desarrollo experimentado por nuestra compañía, siendo un paso lógico para potenciar la vocación de sus accionistas por participar como actores relevantes del sector financiero".
De obtener la aprobación solicitada a la Superintendencia de Bancos, está en carpeta iniciar un fuerte plan de expansión con apertura de nuevas sucursales y convenios con empresas.
A ello se suma un aumento de capital para que Banco Consorcio alcance durante 2010 un patrimonio superior a los US$ 60 millones. Actualmente Banco Monex posee un patrimonio cercano a los US$ 20 millones.
El nuevo proyecto también incluye servicios financieros a personas, a través de tarjetas de créditos, cuentas vistas, créditos de consumo y financiamiento hipotecario, servicios financieros a empresas, a través de compra y venta de divisas, créditos comerciales, leasing y factoring , y un negocio de tesorería mediante la inversión en instrumentos de renta fija y derivados.
En la actualidad, Consorcio Financiero -con 90 años de historia- participa en el negocio de seguros de vida y generales, además de ahorro, previsión y créditos.
"Banco Consorcio" iniciará la apertura de nuevas sucursales y un aumento de capital durante 2010.
Publication: El Mercurio
Provider: El Mercurio
October 23, 2009
miércoles, 14 de octubre de 2009
Grupo brasileño Artecola prepara inversiones por US$ 5 MM en Chile; monto contempla nueva planta
Tras siete años en Chile, y 2 con producción local, el grupo brasileño Artecola pretende dar un gran paso para consolidar su posición en el país. Su plan de negocios 2009-2015 implica importantes inversiones e involucra la construcción de una nueva planta dentro de ese periodo. Artecola es la empresa química más externalizada de Brasil y la primera en adhesivos en Latinoamérica. Con presencia en Argentina, Perú, Colombia, México y el propio Brasil, la compañía hizo su estreno en Chile en año 2002 con una reventa de productos importados desde Brasil y en el año 2007, tras adquirir Artiquim, la mayor compañía chilena de adhesivos del país, comenzó la producción local. Desde entonces ha logrado consolidarse en todas sus áreas de producción, como Papel y Embalaje, Madera, Retail –con su producto Articoll- y Construcción, con clientes como CMPC, Arauco, Sodimac, Easy, Imperial, Icafal y Fernández Wood.
“Estamos contentos y satisfechos con la respuesta del mercado chileno. Fue una decisión acertada que nos ha permitido crecer y consolidarnos en toda la región. Para eso estamos planificando nuestro plan de negocios e importantes inversiones en Chile, siempre teniendo como base la innovación y la sustentabilidad”, explicó el presidente ejecutivo de Artecola, Eduardo Kunst. Además, el ejecutivo destacó que el mercado chileno es clave en la estrategia de externalización de Artecola, por ser la economía más desarrollada y abierta al mundo en Latinoamérica. Y la confianza del mercado chileno en los productos de la empresa se vio reflejada en los números. El año 2008 Artecola obtuvo una facturación aproximada a los US$ 12 millones, lo que representa el 7% de total del grupo a nivel regional. Este año, a pesar de la crisis, mantendrá cifras similares, mientras que para el próximo año ya piensan en grande.
“Estimamos que nuestro plan de negocios 2009-2015 nos permitirá crecer un 148%, tendiendo un incremento promedio anual de 16%. Sólo para el 2010 estamos calculando un crecimiento cercano al 20%”, afirmó Kunst. Para alcanzar estas metas es que Artecola prepara nuevas inversiones por US$ 5 millones en Chile, monto que incluye una nueva planta en el país para los próximos años. “Esto nos permitirá seguir consolidando la empresa en Chile. Tenemos mucha confianza en el trabajo que podemos desarrollar junto a nuestros clientes, entregándole soluciones a la medida de sus necesidades”, agregó el presidente ejecutivo de la firma.
En este punto, la empresa quiere potenciar toda su área de Innovación y Sustentabilidad, aprovechando la experiencia y el `know how` que tiene la compañía en su más de 60 años. Y con la finalidad de estrechar los vínculos, Artecola organizó un encuentro con sus clientes para analizar la industria de los adhesivos y las nuevas tecnologías presentes en este competitivo mercado. El Grupo Artecola fue fundado en 1948 en el sur de Brasil. Está presente Brasil, Argentina, Colombia, México, Perú y Chile a través de 15 plantas para sus áreas de Calzados, Madera, Papel y Embalajes, Transportes, Industria en general, Construcción Civil, Textiles y Consumo.
Publication: Valorfuturo
Provider: VALOR FUTURO
October 14, 2009
domingo, 11 de octubre de 2009
Diez tendencias claves que han cambiado los hábitos de los consumidores chilenos
Ha sido una década en la que el gasto de los consumidores se ha disparado. Es así como el número de cajeros automáticos y de tarjetas de crédito bancarias se duplicó en este período. A fines de 2000, había 3.177 cajeros en el país, y en junio de este año, 7.274 aparatos.
Las tarjetas de cajeros automáticos, que también sirven como débito, se cuadruplicaron, y las operaciones realizadas con ellas tuvieron un crecimiento explosivo: de dos millones en el año 2000, a más de cien millones en 2008. El fenómeno más llamativo ha sido el boom de las tarjetas no bancarias. En 2006 transaron cerca de US$ 2 mil 400 millones, y sólo en la primera mitad de este año la cifra alcanzó a los US$ 3 mil 785 millones. Sergio Olavarrieta, experto de la U. de Chile en hábitos de compra, dice que estas tarjetas han permitido que las personas de menores ingresos accedan al crédito y a bienes durables.
"Han aprendido a mejorar su estándar de vida a través del consumo, aunque la garan mayoría lo ha hecho llegando justo a fin de mes"
Las ventas de cosméticos y productos de higiene crecieron 9,7% entre 2003 y 2008, según la Cámara de la Industria Cosmética. El sector facturó cerca de US$ 1.750 millones en el último año, más del doble que los US$ 650 millones de 2001.
Los productos light también aumentaron su participación. Según cifras de AC Nielsen, mientras en 2004 abarcaban el 15,4% de la canasta, este año representaron el 31,2%.
Carmen Montes, socióloga de Y&R, reconoce que en esta década la preocupación por la imagen ha sido mayor. "La persona pasó a ser un personaje que simboliza algo, por lo que estos productos que nos diferencian tienen más importancia", explica.
Hace tres años ocupaban el 5,3% del total de la canasta de alimentos. Este año, según LatinPanel, las marcas propias representan el 6,7%, lideradas por el aceite, con una presencia de 18,8%; las salsas de tomate, con 17,4%, y el arroz, con 16%. ¿Es una estrategia de ahorro para enfrentar la crisis?
Sergio Olavarrieta, experto en hábitos de compra de la U. de Chile, cree que en los sectores de ingresos altos el objetivo es otro: "Ahorran en esos productos para gastarlo en otros que les gustan mucho, como un buen café de grano", explica.
Mientras en el año 2000 se hicieron 46.505 reclamos ante el Servicio Nacional del Consumidor (Sernac), en 2008 se registraron 126.011 quejas, y sólo en el primer semestre de este año se realizaron más de 77 mil.
Carmen Montes, socióloga de la consultora Y&R, cree que los chilenos están más al tanto de sus derechos que hace diez años. "Hay otros referentes. Viajan más, tienen más acceso a la información y más educación, por lo que se pueden formar una opinión más completa", explica.
Por otra parte, el estudio Chilescopio, que desde 2006 realiza la consultora Visión Humana, señala que los chilenos año a año han mostrado una mayor disposición a pagar más por un buen servicio.
38% de los chilenos dijo en 2006 que estaba de acuerdo con pagar más por un buen servicio, mientras que en 2008 subió a 41%. Este año, sin embargo, la cifra se redujo a 32%, debido a los efectos de la crisis.
Aunque los celulares irrumpieron hace más de diez años en el mercado, en 2000, de cada cien personas, sólo 22 tenían uno. En marzo de este año, la industria de la telefonía celular superó los 16 millones de clientes, con un crecimiento cercano a 400% en esta década.
El experto en consumo Carlos Catalán cree que la masificación del celular ilustra por qué los chilenos buscan diferenciarse en otras cosas. "Ahora, más que el acceso para comprar, es importante cómo usan los bienes", dice.
La televisión pagada, en tanto, sumó más de 600 mil nuevos suscriptores entre el año 2002 y junio de este año. Si bien el cable sigue liderando el mercado, la TV digital abarca alrededor del 20% de los servicios pagados.
El tamaño de los hogares de Santiago se duplicó en veinte años. En 1993, el tamaño promedio de una casa era 53 metros cuadrados, y en marzo de este año llegó a los 89 metros, según Collect GfK. En línea con el mayor tamaño de la vivienda, las ventas de artículos de hogar crecieron en promedio más de 15% entre los años 2000 y 2008, de acuerdo con la Cámara Nacional de Comercio, y la demanda por artefactos eléctricos tuvo un fuerte incremento.
También el formato "hágalo usted mismo" parece haberse incorporado. Banchile Inversiones señala que las ventas totales de las tiendas de mejoramiento del hogar se duplicaron entre 2000 y 2008, totalizando US$ 8 mil millones el año pasado. Para el sociólogo Carlos Catalán, experto en consumo, "el hogar se ha transformado en uno de los principales espacios en el que las personas disfrutan de su tiempo libre".
89 m² alcanzó en promedio la superficie de la vivienda en Santiago en 2009. En 1993 era de 53 m2.
En esta década aterrizaron con fuerza las marcas de lujo en Santiago. La llegada de tiendas como Prada, Hermès, Hermenegildo Zegna, Louis Vuitton y Salvatore Ferragamo, entre otras, consolidó a Alonso de Córdova y a Nueva Costanera como dos de las calles más exclusivas.
El precio promedio del arriendo de un local en esa ubicación varía entre 1 UF y 1,2 UF por metro cuadrado, según los datos de Colliers Internacional.
Sergio Olavarrieta, de la Universidad de Chile, cree que el lujo ha llegado como "una nueva forma de diferenciación".
La crisis no los ha espantado. Momo Import, representante de los automóviles Aston Martin, Lamborghini y Lotus, espera que las ventas crezcan 20% en 2009, con unas 20 unidades vendidas.
La presencia de los malls en Chile no es novedad, pero en estos últimos diez años la superficie de centros comerciales construidos dobló la que existía hasta el año 2000, llegando a 2.417.160 metros cuadrados en Santiago.
Además de la instalación de nuevos malls, Sergio Olavarrieta, de la U. de Chile, cree que estos lugares "han sabido reinventarse, porque los han convertido en centros de estilo de vida". Clínicas, restaurantes y juegos son sólo algunos de los servicios que ofrecen.
Los stripcenters han surgido como la versión moderna del almacén de esquina. A partir de 2006 empiezan a masificarse en la zona oriente de Santiago, y este año deberían superar los 25 mil metros cuadrados construidos, mientras que en el 2000 apenas totalizaban 3 mil metros cuadrados de superficie.
43 stripcenters hay en Santiago, y otros 11 están en construcción.
El aumento en los ingresos y en el promedio de vida de los chilenos hizo surgir un nuevo segmento de consumidores: los adultos mayores "activos", quienes trabajan fuera del hogar y gastan más. Según un informe de Criteria publicado este año, los adultos mayores de 65 años aportan, en promedio, el 66% del total del ingreso familiar.
Sergio Olavarrieta, experto en hábitos de compra de la U. de Chile, afirma que este grupo no existía como "nicho" hace diez años.
Adimark se ha encargado de estudiarlos como un mercado emergente. Los resultados demostraron que el porcentaje de adultos mayores que trabaja fuera del hogar creció 4,3% entre 2004 y 2008, y que el gasto destinado a la entretención casi se triplicó en ese período, pasando de 7 a 19,7% de sus ingresos. Además, están más tecnologizados. Más de la mitad de los encuestados por Adimark tiene internet, horno microondas, TV cable y celular, con un aumento promedio de 10% respecto de 2004.
31% de los adultos mayores aporta el total de los ingresos de su hogar.
En el año 2000, sólo el 18% de los chilenos usaba internet. Ocho años después, la cifra alcanzó al 48%, equivalente a casi ocho millones de personas, y desde enero de este año la conexión a la red es parte de la canasta de consumo.
Pero no sólo creció el número de usuarios de la red. Según el informe World Internet Project Chile 2009, elaborado por la U. Católica y la Cámara de Comercio de Santiago, el 28% de los internautas chilenos -casi dos millones de personas- realizan compras online . La cifra ha crecido en forma sostenida desde 2004, y coincide con la evolución en los montos de las ventas online , que totalizaron $80 millones en ese año, sólo entre empresas y compradores particulares, y que deberían superar los US$ 400 millones en 2009.
Al incluir ChileCompra y el comercio entre empresas, las cifras se disparan, alcanzando a $14.558 millones en ventas en 2008, 40 veces más que los $341 millones transados en el año 2000.
Publication: El Mercurio
Provider: El Mercurio
October 10, 2009
Las tarjetas de cajeros automáticos, que también sirven como débito, se cuadruplicaron, y las operaciones realizadas con ellas tuvieron un crecimiento explosivo: de dos millones en el año 2000, a más de cien millones en 2008. El fenómeno más llamativo ha sido el boom de las tarjetas no bancarias. En 2006 transaron cerca de US$ 2 mil 400 millones, y sólo en la primera mitad de este año la cifra alcanzó a los US$ 3 mil 785 millones. Sergio Olavarrieta, experto de la U. de Chile en hábitos de compra, dice que estas tarjetas han permitido que las personas de menores ingresos accedan al crédito y a bienes durables.
"Han aprendido a mejorar su estándar de vida a través del consumo, aunque la garan mayoría lo ha hecho llegando justo a fin de mes"
Las ventas de cosméticos y productos de higiene crecieron 9,7% entre 2003 y 2008, según la Cámara de la Industria Cosmética. El sector facturó cerca de US$ 1.750 millones en el último año, más del doble que los US$ 650 millones de 2001.
Los productos light también aumentaron su participación. Según cifras de AC Nielsen, mientras en 2004 abarcaban el 15,4% de la canasta, este año representaron el 31,2%.
Carmen Montes, socióloga de Y&R, reconoce que en esta década la preocupación por la imagen ha sido mayor. "La persona pasó a ser un personaje que simboliza algo, por lo que estos productos que nos diferencian tienen más importancia", explica.
Hace tres años ocupaban el 5,3% del total de la canasta de alimentos. Este año, según LatinPanel, las marcas propias representan el 6,7%, lideradas por el aceite, con una presencia de 18,8%; las salsas de tomate, con 17,4%, y el arroz, con 16%. ¿Es una estrategia de ahorro para enfrentar la crisis?
Sergio Olavarrieta, experto en hábitos de compra de la U. de Chile, cree que en los sectores de ingresos altos el objetivo es otro: "Ahorran en esos productos para gastarlo en otros que les gustan mucho, como un buen café de grano", explica.
Mientras en el año 2000 se hicieron 46.505 reclamos ante el Servicio Nacional del Consumidor (Sernac), en 2008 se registraron 126.011 quejas, y sólo en el primer semestre de este año se realizaron más de 77 mil.
Carmen Montes, socióloga de la consultora Y&R, cree que los chilenos están más al tanto de sus derechos que hace diez años. "Hay otros referentes. Viajan más, tienen más acceso a la información y más educación, por lo que se pueden formar una opinión más completa", explica.
Por otra parte, el estudio Chilescopio, que desde 2006 realiza la consultora Visión Humana, señala que los chilenos año a año han mostrado una mayor disposición a pagar más por un buen servicio.
38% de los chilenos dijo en 2006 que estaba de acuerdo con pagar más por un buen servicio, mientras que en 2008 subió a 41%. Este año, sin embargo, la cifra se redujo a 32%, debido a los efectos de la crisis.
Aunque los celulares irrumpieron hace más de diez años en el mercado, en 2000, de cada cien personas, sólo 22 tenían uno. En marzo de este año, la industria de la telefonía celular superó los 16 millones de clientes, con un crecimiento cercano a 400% en esta década.
El experto en consumo Carlos Catalán cree que la masificación del celular ilustra por qué los chilenos buscan diferenciarse en otras cosas. "Ahora, más que el acceso para comprar, es importante cómo usan los bienes", dice.
La televisión pagada, en tanto, sumó más de 600 mil nuevos suscriptores entre el año 2002 y junio de este año. Si bien el cable sigue liderando el mercado, la TV digital abarca alrededor del 20% de los servicios pagados.
El tamaño de los hogares de Santiago se duplicó en veinte años. En 1993, el tamaño promedio de una casa era 53 metros cuadrados, y en marzo de este año llegó a los 89 metros, según Collect GfK. En línea con el mayor tamaño de la vivienda, las ventas de artículos de hogar crecieron en promedio más de 15% entre los años 2000 y 2008, de acuerdo con la Cámara Nacional de Comercio, y la demanda por artefactos eléctricos tuvo un fuerte incremento.
También el formato "hágalo usted mismo" parece haberse incorporado. Banchile Inversiones señala que las ventas totales de las tiendas de mejoramiento del hogar se duplicaron entre 2000 y 2008, totalizando US$ 8 mil millones el año pasado. Para el sociólogo Carlos Catalán, experto en consumo, "el hogar se ha transformado en uno de los principales espacios en el que las personas disfrutan de su tiempo libre".
89 m² alcanzó en promedio la superficie de la vivienda en Santiago en 2009. En 1993 era de 53 m2.
En esta década aterrizaron con fuerza las marcas de lujo en Santiago. La llegada de tiendas como Prada, Hermès, Hermenegildo Zegna, Louis Vuitton y Salvatore Ferragamo, entre otras, consolidó a Alonso de Córdova y a Nueva Costanera como dos de las calles más exclusivas.
El precio promedio del arriendo de un local en esa ubicación varía entre 1 UF y 1,2 UF por metro cuadrado, según los datos de Colliers Internacional.
Sergio Olavarrieta, de la Universidad de Chile, cree que el lujo ha llegado como "una nueva forma de diferenciación".
La crisis no los ha espantado. Momo Import, representante de los automóviles Aston Martin, Lamborghini y Lotus, espera que las ventas crezcan 20% en 2009, con unas 20 unidades vendidas.
La presencia de los malls en Chile no es novedad, pero en estos últimos diez años la superficie de centros comerciales construidos dobló la que existía hasta el año 2000, llegando a 2.417.160 metros cuadrados en Santiago.
Además de la instalación de nuevos malls, Sergio Olavarrieta, de la U. de Chile, cree que estos lugares "han sabido reinventarse, porque los han convertido en centros de estilo de vida". Clínicas, restaurantes y juegos son sólo algunos de los servicios que ofrecen.
Los stripcenters han surgido como la versión moderna del almacén de esquina. A partir de 2006 empiezan a masificarse en la zona oriente de Santiago, y este año deberían superar los 25 mil metros cuadrados construidos, mientras que en el 2000 apenas totalizaban 3 mil metros cuadrados de superficie.
43 stripcenters hay en Santiago, y otros 11 están en construcción.
El aumento en los ingresos y en el promedio de vida de los chilenos hizo surgir un nuevo segmento de consumidores: los adultos mayores "activos", quienes trabajan fuera del hogar y gastan más. Según un informe de Criteria publicado este año, los adultos mayores de 65 años aportan, en promedio, el 66% del total del ingreso familiar.
Sergio Olavarrieta, experto en hábitos de compra de la U. de Chile, afirma que este grupo no existía como "nicho" hace diez años.
Adimark se ha encargado de estudiarlos como un mercado emergente. Los resultados demostraron que el porcentaje de adultos mayores que trabaja fuera del hogar creció 4,3% entre 2004 y 2008, y que el gasto destinado a la entretención casi se triplicó en ese período, pasando de 7 a 19,7% de sus ingresos. Además, están más tecnologizados. Más de la mitad de los encuestados por Adimark tiene internet, horno microondas, TV cable y celular, con un aumento promedio de 10% respecto de 2004.
31% de los adultos mayores aporta el total de los ingresos de su hogar.
En el año 2000, sólo el 18% de los chilenos usaba internet. Ocho años después, la cifra alcanzó al 48%, equivalente a casi ocho millones de personas, y desde enero de este año la conexión a la red es parte de la canasta de consumo.
Pero no sólo creció el número de usuarios de la red. Según el informe World Internet Project Chile 2009, elaborado por la U. Católica y la Cámara de Comercio de Santiago, el 28% de los internautas chilenos -casi dos millones de personas- realizan compras online . La cifra ha crecido en forma sostenida desde 2004, y coincide con la evolución en los montos de las ventas online , que totalizaron $80 millones en ese año, sólo entre empresas y compradores particulares, y que deberían superar los US$ 400 millones en 2009.
Al incluir ChileCompra y el comercio entre empresas, las cifras se disparan, alcanzando a $14.558 millones en ventas en 2008, 40 veces más que los $341 millones transados en el año 2000.
Publication: El Mercurio
Provider: El Mercurio
October 10, 2009
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
